Atnaujinta: 2026 m. rugpjūčio 22 d.
Diese Datenschutzerklärung legt fest, wie der Online-Shop kraften.lt (im Folgenden „Shop“) Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet, speichert und verarbeitet. Personenbezogene Daten werden gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (Datenschutz-Grundverordnung, im Folgenden DSGVO) sowie dem litauischen Gesetz über den rechtlichen Schutz personenbezogener Daten verarbeitet.
1. Datenverantwortlicher
Datenverantwortlicher ist MB „Ridge“, Unternehmenscode 308031075, Registrierungsadresse Filaretų g. 6-3, LT-01208 Vilnius, E-Mail info@kraften.lt, Tel. +37062662983.
2. Welche Daten wir erheben
Abhängig von Ihren Aktivitäten im Shop können wir folgende Daten verarbeiten:
- Bestell- und Lieferdaten: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer, Lieferadresse oder gewählter Paketautomat.
- Unternehmensdaten (B2B): Firmenname, Unternehmenscode, USt-IdNr. (falls vorhanden).
- Zahlungsdaten: Zahlungsinformationen (Zahlungen werden von lizenzierten Zahlungsdienstleistern abgewickelt; vollständige Kartendaten werden vom Shop nicht gespeichert).
- Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Cookie-Daten, Besuchsstatistiken.
- Kommunikationsdaten: Inhalt Ihrer Anfragen und Korrespondenz.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
- Auftragsabwicklung (Abschluss und Erfüllung des Kaufvertrags) – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- Buchhaltung und Rechnungsstellung – Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
- Kundenservice und Bearbeitung von Anfragen – berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
- Direktmarketing (Newsletter) – nur mit Ihrer Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
4. Speicherfristen
Bestell- und Buchhaltungsdaten werden so lange gespeichert, wie es die Rechtsvorschriften verlangen (Buchhaltungsunterlagen – 10 Jahre). Marketingdaten werden bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert. Nach Ablauf der Speicherfrist werden die Daten sicher vernichtet oder anonymisiert.
5. Empfänger der Daten
Jūsų duomenis galime perduoti tik patikimiems paslaugų teikėjams, padedantiems vykdyti užsakymus ir prižiūrėti Parduotuvę: kurjerių ir paštomatų operatoriams (pvz., Omniva), mokėjimo paslaugų teikėjams, IT ir prieglobos paslaugų teikėjams, buhalterinės apskaitos paslaugų teikėjams, taip pat analitikos ir reklamos paslaugų teikėjui Google (žr. 6 skyrių). Šie subjektai duomenis tvarko tik mūsų nurodymu ir užtikrina tinkamą apsaugą.
Užsakymų ir apskaitos duomenys už ES/EEE ribų neperduodami. Analitikos ir rinkodaros slapukų duomenys – tik tuo atveju, jei davėte sutikimą – gali būti perduodami į Jungtines Amerikos Valstijas; toks perdavimas vykdomas remiantis ES–JAV duomenų privatumo sistema (Data Privacy Framework) ir Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis.
6. Cookies
Slapukas – tai nedidelis tekstinis failas, kurį svetainė įrašo į jūsų įrenginį. Būtinuosius slapukus naudojame teisėto intereso pagrindu (BDAR 6 str. 1 d. f punktas) – be jų Parduotuvė neveiktų. Analitinius ir rinkodaros slapukus įjungiame tik gavę jūsų sutikimą (BDAR 6 str. 1 d. a punktas).
Sutikimą galite bet kada pakeisti arba atšaukti paspaudę „Slapukų nustatymai“ svetainės poraštėje. Atšaukimas galioja į ateitį – iki jo vykdyto duomenų tvarkymo jis nepanaikina. Slapukus taip pat galite ištrinti ar blokuoti naršyklės nustatymuose, tačiau tuomet dalis Parduotuvės funkcijų (pvz., prekių krepšelis) gali neveikti.
Analitinių ir rinkodaros slapukų duomenys perduodami Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija), o tam tikrais atvejais – Google LLC (JAV). Naudojame Google „Consent Mode v2“ technologiją: kol sutikimo nesate davę, slapukai į jūsų įrenginį neįrašomi, o Google gauna tik nuasmenintus signalus be identifikatorių. Kaip duomenis tvarko pati Google, aprašyta Google privatumo politikoje.
7. Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht:
- auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten;
- auf Berichtigung unrichtiger Daten;
- auf Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden“);
- auf Einschränkung der Verarbeitung;
- der Verarbeitung zu widersprechen;
- auf Datenübertragbarkeit;
- eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Um Ihre Rechte auszuüben, wenden Sie sich per E-Mail an info@kraften.lt. Atsakymą pateiksime ne vėliau kaip per 1 mėnesį nuo prašymo gavimo dienos.
8. Beschwerden
Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet werden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der litauischen Datenschutzaufsichtsbehörde (VDAI) einzureichen, L. Sapiegos g. 17, Vilnius, vdai.lrv.lt.
9. Änderungen dieser Erklärung
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden. Die aktuelle Version wird stets auf dieser Seite mit Angabe des Aktualisierungsdatums veröffentlicht.